同一天，中国过购物节，法国在纪念。

11 月 11 日是什么日子

1918 年 11 月 11 日，第一次世界大战停战。1922 年起，这一天在法国定为法定假日。

今年 11/11 是周三

政府机关一般不办公，要办的事提前确认。

私企放不放假，看集体协议或公司安排，不是所有人都一定放假。

「双 11 快乐」先别说

在法国的工作和社交场合，这一天别用庆祝的语气，比如不在法国同事群里发「双 11 快乐」。

这不是禁令，只是一个提醒。

胸前的蓝色小花

看到法国人胸前别着蓝色小花，那是矢车菊（Bleuet），用来纪念为国牺牲的人。

想去纪念仪式？

看本地 mairie 官网或公告。时间地点各地不同，有的区会提前一天办，以官网为准。在巴黎的话，查所在区的区政府网站（例如 mairie15.paris.fr；1–4 区合并为 Paris Centre，网址是 mairiepariscentre.paris.fr）。

---

信息来源：Service Public「Jours fériés et ponts dans le secteur privé」（https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2405）。

信息核对：2026 年 11 月 4 日。封面为协会原创设计，矢车菊为代码绘制的线描。

本文首发于协会公众号「中法文传ACMFC」（2026 年 11 月 5 日）。

---