🖋️ 展览提示：展期为 2026 年 9 月 17 日至 10 月 31 日，地点为 Galerie Berthet–Aittouarès，14 rue de Seine，Paris 6e。开放时间和现场作品范围应在出发前向画廊确认。

巴黎 Galerie Berthet–Aittouarès 以 “Zao Wou-Ki – Henri Michaux : Chine – Occident” 为题，回到赵无极与亨利·米修之间一段持续数十年的艺术友谊。

这不是把两位艺术家简单并列，而是从他们在 1949 年相识，到 1970 年代水墨创作的重要阶段，观察文字、版画、水墨和抽象绘画如何在中法之间互相触发。

一段从版画开始的关系

画廊资料提到，米修在看到赵无极的版画后，曾以赵无极的八幅石版画为基础创作文字。这段合作成为两人友谊的开端，也让“阅读图像”和“观看文字”之间的关系变成具体的艺术实践。

对中文观众来说，展览有几个值得留意的入口：

• 赵无极如何在法国艺术语境中重新展开中国水墨经验；
• 米修如何把书写、诗歌和身体性的线条带入绘画；
• 两人的交流是否改变了“东方影响西方”的单向叙事；
• 画廊如何把私人友谊转化为艺术史和展览史。

为什么属于“中法连接”

赵无极是出生于中国、长期在法国创作的艺术家；米修则是比利时出生、与中国文化和书写传统保持长期兴趣的法国艺术语境中的重要诗人和画家。

因此，展览最有价值的地方不是给两位艺术家贴上“东方”和“西方”的标签，而是看他们如何在巴黎的现代艺术网络中形成真实、具体且持续的互文关系。

展览同时是画廊成立 40 周年项目的一部分，并为未来在杭州的相关展览做前期铺垫。

参观提示

• 地址：Galerie Berthet–Aittouarès，14 rue de Seine，75006 Paris。
• 展期：2026 年 9 月 17 日至 10 月 31 日。
• 建议先确认开幕活动、开放时间、现场作品和是否需要预约。
• 画廊图片和作品图像具有版权；本文使用原创编辑视觉，不复制画廊宣传图。

信息来源

• Galerie Berthet–Aittouarès：China – Occident
• Galerie Berthet–Aittouarès：40 周年项目说明
• Galerie Berthet–Aittouarès：Henri Michaux

⚠️ 专场页面给出的展期为 9 月 17 日至 10 月 31 日；画廊其他页面出现不同的日期表述。参观前应以画廊当日页面或直接回复为准。

---